Le village des moulins à eau
Dialogue tiré du film " Rêves " d'Akira Kurosawa

Un jeune promeneur japonais longe une rivière bordée de grands arbres, puis il traverse un pont de bois. Il découvre des moulins qui tournent paisiblement au fil de l'eau. Un vieil homme est occupé à réparer une roue à aubes.

- Bonjour… Bonjour Monsieur…
- Ah ! Bonjour, jeune homme.
- Vous pouvez me dire comment s'appelle ce village ?
- Il n'a pas de nom particulier. Nous, on l'appelle " notre village ". Ailleurs, quelquefois, on l'appelle " le village des moulins à eau ".
- Tout le village habite dans cette maison ?
- Non… Il y a d'autres maisons aussi.
- Je vois que vous n'avez pas l'électricité ?
- Nous n'avons pas besoin de ces choses-là. Les gens s'habituent trop facilement au confort. Ils pensent que le confort est forcément meilleur. Après, ils rejettent ce qui est vraiment bon.
- Comment vous vous éclairez la nuit ?
- Nous nous servons de bougies et d'huile de colza.
- Oui, mais la nuit, il fait très noir !
- La nuit, c'est fait pour ça ! Pour rien au monde je ne voudrais des nuits claires comme le jour, non, merci ! Si vraiment les nuits étaient claires, on ne pourrait pas voir les étoiles.
- Vous avez des rizières, et vous n'avez ni tracteur ni motoculteur pour cultiver…
- Nous n'en avons pas besoin. Nous avons des vaches et même des chevaux.
- Qu'est-ce que vous employez comme combustible ?
C'est le bois que nous utilisons le plus souvent. Nous n'aimons pas abattre des arbres vivants, mais il y a assez de bois mort dans la forêt, alors nous le coupons et nous nous en servons pour nous chauffer. En plus, si on fait du charbon de bois avec ces bûches, quelques arbres suffisent à produire la même chaleur qu'une forêt tout entière. Et puis, il y a aussi la bouse de vache : c'est un excellent combustible… Nous essayons de vivre le plus possible comme autrefois. Nous faisons tout pour vraiment retrouver un mode de vie naturel. De nos jours les hommes ont oublié que chaque individu est une petite parcelle de la nature. Pourtant notre vie dépend de la nature. Et bien malgré cela, l'homme la détruit petit à petit, croit toujours qu'il va pouvoir tirer d'elle quelque chose de mieux. Surtout les scientifiques ! Ils sont peut-être d'une très grande intelligence, mais il y en a beaucoup parmi eux qui méconnaissent totalement le sens profond de la nature. Ceux que l'on dit savants inventent des choses qui font le malheur du monde. Par-dessus le marché ils sont fiers de leurs inventions ! Ce qui est bien pire encore, c'est qu'une grande majorité de gens croient que ces inventions stupides sont en réalité les miracles de notre temps, et ils admirent ces inventeurs ! Ils ne le voient pas, mais c'est la nature qui se perd. Ils ne voient pas qu'en fin de compte, eux aussi courent à leur perte. Il y a des choses capitales pour nous-autres humains : il nous faut de l'eau claire et de l'air pur. Il nous faut donc la végétation qui nous offre tout cela. Seulement nous avons tout saccagé et tout souillé autour de nous : l'air est souillé, l'eau est polluée, tout cela finit par souiller le cœur des hommes.

On entend une musique lointaine.
- Il y a une fête au village ?
- Oui. C'est un enterrement… Vous avez l'air étonné. Vous savez, c'est un enterrement amical et chaleureux. Une vie pleine, dévolue au travail : c'est une chose belle qui mérite d'être fêtée par les siens. Bien-sûr, c'est un malheur si la personne qui meurt est un enfant ou un jeune, on ne peut pas vraiment célébrer ces choses-là. Mais heureusement, la plupart des habitants du village mènent une vie saine et naturelle, alors en général ils meurent en accord avec leur âge. Et aujourd'hui, la femme qui est morte avait atteint le bel âge de quatre-vingt-dix-neuf ans… D'ailleurs, je dois me joindre au cortège, veuillez m'excuser. (Il entre dans sa maison et ressort avec un instrument de musique) Pour tout vous dire, c'est mon premier amour, la femme que nous enterrons aujourd'hui. Mais elle m'a délaissé, elle m'a brisé le cœur en me quittant pour en épouser un autre. Ha ha ha !
- Au fait, vous avez quel âge ?
- Moi ? Cent ans, plus trois ans. C'est le bon âge pour se préparer à quitter cette terre. Ecoutez, certains pensent que la vie est vraiment dure, si vous voulez mon avis, tout ça c'est des histoires ! La vérité c'est qu'il fait bon vivre. La vie, c'est passionnant !

 

Retour à l'index